Как передает агентство Ореанда-Новости, НАСА было открыто два первых русскоязычных блога: это аккаунт Tumblr beautifulmars-russian и твиттер @HiRISERussian. Оба этих блога посвящаются снимкам поверхности Красной планеты в высоком разрешении. О состоявшемся запуске сообщает Израэль Эспиноза, являющийся координатором проекта по переводу блогов НАСА на различные языки.
В аннотациях к двум блогам говорится о том, что в них будут выкладывать фото Марса в высоком разрешении с русскими аннотациями, которые были сделаны при помощи самой мощной камеры, которая когда-либо до этого отправлялась к планете — HiRISE. Благодаря камере, расположенной на борту спутника Mars Reconnaissance Orbiter, специалисты получают изображения с разрешением до тридцати сантиметров на пиксель, и в настоящее время с ее помощью были сделаны детальные снимки мест, где проводятся работы марсохода: на данных фото можно было рассмотреть даже следы, оставленные колесами Opportunity и Spirit, в свою очередь спешит отметить издание Лента.ру.
На фото, опубликованном вечером шестого июня текущего года, виден несколько подозрительного вида светлый объект, про который блогерров спрашивают: можно ли его считать посадочным зондом «Марс-3», запуск которого состоялся в период существования Советского Союза. Ссылка из публикации ведет на текст, написанный на русском языке, и размещенный на официальном сайте HiRISE. Над данным переводом еще тринадцатого апреля поработали Илья Ферапонтов и Егор Рыженко.
Напомним, что все имеющиеся в наличии переводы на русский язык были сделаны добровольцами, имена и фамилии которых довольно часто значатся под текстом публикации. При этом микроблог HiRISERussian имеет вид перечня ссылок на блог в Tumblr вместе с серией дополнительных сведений о самом проекте.
